В статье рассмотрена проблема автоматизации формирования гиперкубового представления данных из исходной реляционной базы данных. При этом предполагается, что в ячейке гиперкуба может присутствовать несколько однородных значений (список), используемых при анализе данных. Предлагаемая в данной статье технология является развитием традиционных OLAP-технологий.