In paper the problem of automation of formation of the hypercubic data representation from a source relational database is considered. It is supposed, that at a one cell of hypercube there can be several homogeneous meanings (list), which are used at the data analysis. The technology, offered in the given paper, is development of traditional OLAP-technologies.